Hecho en Osaosa peninsula

A hackathon + science fair for ages 11–17Un hackathon + feria científica para edades 11–17

Hecho en Osa

Turn your idea into something real.Convierte tu idea en algo real.

Build itConstrúyelo
Show itMuéstralo
WinGana
Spark Night Monday 19 OctoberLunes 19 de octubre
Exhibition DayDía de Exhibición Saturday 12 DecemberSábado 12 de diciembre
Free to joinGratis| Mentorship availableMentoría disponible| 8 weeks to build8 semanas para construir| Multiple categoriesVarias categorías| Cash prizes (bitcoin)Premios en efectivo (bitcoin)
sign up, it's freeinscríbete, es gratis
{{ u.n }} {{ u.label }}

The dealEl trato

Eight weeks between one idea and something that works.Ocho semanas entre una idea y algo que funciona.

You'll work on your own time and at your own pace, with mentors available when you get stuck. In December, everyone puts their work on a table and talks the room through it.Trabajas en tu propio tiempo y a tu ritmo, con mentores disponibles cuando te atasques. En diciembre, cada quien pone su trabajo sobre una mesa y se lo explica a la sala.

Anything you can makeCualquier cosa que puedas hacer

An app, a game, a robot, a water sensor, a solar rig, an experiment. If it does something when you switch it on, it counts.Una app, un juego, un robot, un sensor de agua, un equipo solar, un experimento. Si hace algo cuando lo enciendes, cuenta.

Solo or with a crewSolo o en equipo

Bring friends, or meet people at Spark Night who are working on something similar. Mentors can help you divide the work and keep it moving.Trae amistades, o conoce en Spark Night a gente que esté haciendo algo parecido. Los mentores pueden ayudarte a repartir el trabajo y mantenerlo en marcha.

Demo it liveMuéstralo en vivo

Everyone shows what they made, whether it works perfectly or not. Explaining what went wrong is part of it. Judges choose one build to win.Todo el mundo muestra lo que hizo, funcione perfecto o no. Explicar qué salió mal es parte de esto. El jurado elige un proyecto ganador.

Pick a laneElige una categoría

Five tracks to choose from, or bring something that doesn't fit any of them.Cinco categorías para elegir, o trae algo que no encaje en ninguna.

Hackathon · you make softwareHackathon · haces software

Track 01Categoría 01

Learning GameJuego educativo

Something that teaches while someone plays it. A puzzle, a simulation, a language trainer, or a full game world. Any subject, any age group.Algo que enseña mientras alguien juega. Un rompecabezas, una simulación, un entrenador de idiomas, o un mundo de juego completo. Cualquier tema, cualquier edad.

Track 02Categoría 02

Interactive StoryHistoria interactiva

Something people move through and change as they go. A branching story, a comic, a mystery, a soundscape, or a character that responds to them.Algo por lo que la gente avanza y que cambia según lo que hace. Una historia ramificada, un cómic, un misterio, un paisaje sonoro, o un personaje que responde.

Track 03Categoría 03

Social Impact ToolHerramienta de impacto social

Something that solves a problem for people near you. If someone in your town would use it, it belongs in this track.Algo que resuelve un problema para la gente cerca de ti. Si alguien de tu pueblo lo usaría, pertenece a esta categoría.

Science fair · you make it realFeria científica · lo haces real

Track 04Categoría 04

Field ScienceCiencia de campo

Measure something about the Osa and show your evidence. Water, soil, tides, wildlife, plastic on the beach. Eight weeks is enough time to gather real data.Mide algo de la Osa y muestra tu evidencia. Agua, suelo, mareas, fauna, plástico en la playa. Ocho semanas alcanzan para reunir datos reales.

Track 05Categoría 05

Built by HandHecho a mano

Solar, sensors, pumps, machines, contraptions of your own design. Code is optional here. It only needs to switch on and work.Solar, sensores, bombas, máquinas, artefactos de tu propio diseño. Aquí el código es opcional. Solo tiene que encender y funcionar.

WildcardComodín

Something elseOtra cosa

If your idea doesn't fit any of the tracks above, bring it anyway. Tell us where it sits and we'll work it out.Si tu idea no encaja en ninguna categoría, tráela igual. Dinos dónde la ubicas y lo resolvemos.

Stuck for an idea?¿Sin ideas?

Try the idea machine.Prueba la máquina de ideas.

Most projects come down to three choices: what you build, what it's about, and what makes it interesting. Spin it a few times and see whether anything catches.Casi todo proyecto se reduce a tres decisiones: qué construyes, de qué trata, y qué lo hace interesante. Gírala unas cuantas veces y mira si algo te engancha.

BuildConstruye {{ reel0 }}
AboutSobre {{ reel1 }}
ThatQue {{ reel2 }}
Fig. {{ figNo }} {{ figLabel }}
i want to build thatquiero construir eso {{ spinNote }}

How it runsCómo funciona

An evening to begin, eight weeks to build, and a day to show it.Una noche para empezar, ocho semanas para construir, y un día para mostrarlo.

Monday 19 October · eveningLunes 19 de octubre · noche

Spark Night

Short talks from people who have built things themselves, including some who are your age. You'll meet other builders, choose a track, and hear what the prize is. Free to attend, and families are welcome.Charlas cortas de gente que ha construido cosas, incluidas algunas de tu edad. Conocerás a otros constructores, elegirás una categoría, y sabrás cuál es el premio. Entrada gratis, y las familias son bienvenidas.

October – December · your own timeOctubre a diciembre · tu propio tiempo

Eight weeks of buildingOcho semanas construyendo

You work wherever you are and at whatever pace suits you. Mentors are available when you need them, and there are open check-ins along the way if you'd like someone to look over your progress.Trabajas donde estés y al ritmo que te sirva. Hay mentores disponibles cuando los necesites, y encuentros abiertos en el camino si quieres que alguien revise tu avance.

Saturday 12 December · all daySábado 12 de diciembre · todo el día

Exhibition DayDía de Exhibición

Every build on a table in one room, with the doors open to the community. You'll demonstrate your work, answer questions about it, and the judges will choose a winner. The bitcoin prize is paid out the same day.Cada proyecto sobre una mesa en una sala, con las puertas abiertas a la comunidad. Demostrarás tu trabajo, responderás preguntas, y el jurado elegirá ganadores. El premio en bitcoin se paga el mismo día.

A kid on the Osa built a full browser game, database, deploy, secret levels, mostly on his own. He's twelve.Un chico de la Osa construyó un juego completo de navegador, base de datos, despliegue, niveles secretos, casi todo por su cuenta. Tiene doce años.

That's the idea behind all of this. Making something real doesn't require a city, a degree, or anyone's permission. Mostly it takes a laptop, some time, and people who take the work seriously.Esa es la idea detrás de todo esto. Hacer algo real no requiere una ciudad, un título, ni el permiso de nadie. Sobre todo requiere una computadora, algo de tiempo, y gente que se tome el trabajo en serio.

Growing up out here was never the disadvantage people assume it is.Crecer acá nunca fue la desventaja que la gente supone.

₿ A prize in
every categoryUn premio en
cada categoría Categories and amounts announced at Spark NightCategorías y montos se anuncian en Spark Night

Every category judged the same wayCada categoría se juzga igual

01What you madeQué hiciste 02How you made itCómo lo hiciste 03Whether it solves something realSi resuelve algo real

All prizes paid out on Exhibition Day · 12 DecemberTodos los premios se pagan el Día de Exhibición · 12 de diciembre

Prizes in partnership with Bitcoin JunglePremios en alianza con Bitcoin Jungle

Prizes you can actually use.Premios que de verdad puedes usar.

There's a bitcoin prize in each category, so you're judged against builds like yours rather than against everything in the room. Yours to keep, in a currency half the farmers at the feria already accept.Hay un premio en bitcoin en cada categoría, así compites contra proyectos como el tuyo y no contra todo lo que hay en la sala. Es tuyo, en una moneda que la mitad de los agricultores de la feria ya acepta.

sign upinscríbete

Sign upInscripción

Put your name down.Apúntate.

For a young builder aged 11 to 17. A parent or guardian fills this in. We'll send the Spark Night location and what to bring, and nothing else after that.Para una persona joven de 11 a 17 años. Lo llena su padre, madre o representante. Le enviaremos el lugar de Spark Night y qué llevar, y nada más después de eso.

{{ okTitle }}

{{ okBody }}

{{ f.hint }}

CollaboratorsColaboradores

Put on by people who already build things here.Organizado por gente que ya construye cosas aquí.

The Gift Academy Runs the programmeDirige el programa

An education built around contribution. We're growing a learning village where young people take on real work alongside adults who care about them, and arrive at adulthood awake to their gifts and prepared to give them. This event is part of it; so is the Emergence year with Life Project Education.Una educación construida alrededor de la contribución. Estamos creando una aldea de aprendizaje donde las personas jóvenes asumen trabajo real junto a adultos que se preocupan por ellas, y llegan a la adultez despiertas a sus dones y preparadas para darlos. Este evento es parte de eso; también lo es el año de Emergence con Life Project Education.

the gift academy →the gift academy →
Bitcoin Jungle Prizes & the local economyPremios y economía local

Bringing the bitcoin ecosystem to Costa Rica. Their network of local businesses is the reason a prize paid in bitcoin is something you can actually spend at the feria on Saturday.Llevando el ecosistema bitcoin a Costa Rica. Su red de negocios locales es la razón por la que un premio pagado en bitcoin es algo que de verdad puedes gastar en la feria el sábado.

bitcoinjungle.app →
Your organisationTu organización Space, gear, judges, prizesEspacio, equipo, jurado, premios

If you run something in the Southern Zone and want forty young builders in the room, there is a way to be part of this. Venues, equipment, judging and category prizes all help.Si diriges algo en la Zona Sur y quieres cuarenta jóvenes constructores en la sala, hay una manera de ser parte. Locales, equipo, jurado y premios por categoría, todo ayuda.

get in touch →contáctanos →

Call for mentorsConvocatoria de mentores

Most of mentoring is asking the right question at the right time.Ser mentor es, sobre todo, hacer la pregunta correcta en el momento correcto.

We're looking for adults who can help a few young builders keep going over eight weeks. You don't need to be a senior engineer. A lot of it is noticing when someone is about to give up, and helping them find their way past it.Buscamos personas adultas que puedan ayudar a algunos jóvenes a seguir adelante durante ocho semanas. No necesitas ser ingeniero senior. Gran parte es notar cuándo alguien está por rendirse, y ayudarle a pasar ese punto.

What we needQué necesitamos

Software and AI-assisted coding, electronics, solar and sensors, field science and data, design and storytelling, and people who are simply good at helping a team work through a problem.Software y programación asistida por IA, electrónica, solar y sensores, ciencia de campo y datos, diseño y narrativa, y gente que simplemente sabe ayudar a un equipo a resolver un problema.

What it costs youQué te cuesta

Spark Night on 19 October, a few hours across November, and Exhibition Day on 12 December. Come for whichever part you can commit to. Even a couple of calls makes a difference.Spark Night el 19 de octubre, unas horas durante noviembre, y el Día de Exhibición el 12 de diciembre. Ven a la parte que puedas comprometer. Incluso un par de llamadas hace diferencia.

Judging and speakingJurado y charlas

If eight weeks isn't realistic for you, you could judge on Exhibition Day or give a ten-minute talk at Spark Night instead. Both are a real help.Si ocho semanas no te resultan realistas, puedes ser jurado el Día de Exhibición o dar una charla de diez minutos en Spark Night. Ambas ayudan de verdad.

offer to mentorofrécete como mentor

Mentor sign-upInscripción de mentoría

Put your name down as a mentor.Apúntate como mentor o mentora.

For adults 18 and over. Tell us what you can help with and how much time you have. We'll match you to builders working on something close to what you know.Para personas adultas de 18 años en adelante. Cuéntanos en qué puedes ayudar y cuánto tiempo tienes. Te conectaremos con jóvenes que estén trabajando en algo cercano a lo que sabes.

{{ mOkTitle }}

{{ mOkBody }}

{{ f.hint }}

Spread the wordCorre la voz

Print it, post it, send it to a friend.Imprímelo, publícalo, envíaselo a alguien.

If you know someone between 11 and 17 who is always taking things apart, this is the thing to send them. The poster has everything on it, including the QR code to sign up.Si conoces a alguien entre 11 y 17 años que siempre está desarmando cosas, esto es lo que hay que enviarle. El afiche lo tiene todo, incluido el código QR para inscribirse.

open the poster →abre el afiche →
Hecho en Osa poster: a hackathon and science fair for ages 11 to 17